杉本優弥（すぎもとゆうや）/ グラフィックデザイナー。 1989年神奈川県生まれ。 2014年多摩美術大学プロダクトデザイン専攻卒業。 雑貨メーカー、 デザイン事務所でプロダクトデザイナーとして勤務したのち、 2017年株式会社gtdi入社。 商品パッケージを中心としたグラフィックデザインを手掛けるかたわらで個人制作を行う。

Yuya Sugimoto/ Graphic designer. Born in Kanagawa prefecture in 1989. Graduated from Tama Art University Product Design  in 2014. After working as a product designer at a stationary manufacturer and design office, he joined gtdi Co., Ltd. in 2017. While working on product packaging as a graphic designer, he creates personal works.

子供のころ友達に手の形を笑われた。 普段からヘラヘラしていてあまり感情を表に出さなかったので、 なにかとからかわれることが多かった気がする。 変な走り方を指摘されるのも恥ずかしかったが、 あとになって思い出すのは手の形を笑われたこのときのことだった。

When I was a kid, my friends used to laugh at the shape of my hands. I used to be that type of kid who would just fool around and not express emotions, which made me more vulnerable to teasing. Although I was very much embarrassed when I got teased about my strange running form, the memory that I most often recall are when my hands were being subjected to.

美大を目指し始めてからは、 アトリエでひたすら手を描いた。 よく描けたと思っても、 比べると他の人の描く手が格好良く見えた。 講師に形の狂いを注意されたときは、 「そもそも形が整っていないから」 と開き直って自分のなりたい手を想像で描いたこともある。 もちろん上手くはいかなかったのだが。

Since the day I started prepping for art school, I had the chance to draw my hands a lot in the atelier. Even though I thought I could draw them well, the hands drawn by others always looked better than mine. When the instructor pointed out that the shape was inaccurate, I was convinced that it was my hands’ shape that made the drawing inaccurate. I tried to reimagine hands that were not mine. Of course, it didn’t work.

二浪目の合格発表は、 大学まで一人で見に行くことにした。 結局掲示板の手前で友達と鉢合わせてしまい、 大喜びする友達を間近に見る羽目になった。 咄嗟に受験番号が見つからないふりをして落ちたことを隠そうとした自分がとても情けなかった。

I faced failure in many important situations. On the day of the announcement of the exam results after two years of exam preparation, I bumped into my friend even though I wanted to confirm the results on my own. As a result, I ended up standing right next to my overjoyed friend, while I pretended not to find my number on the board in order to hide my failure. I felt pathetic for myself.

嫌なことや上手くいかないことに左右され、 自分の意志でここまで歩んできたとは思えないのが正直なところ。 環境や人から影響を受けて、 自然とできあがる自分がいるのを最近強く感じている。 どうりでいくら力んでも思った通りいかないわけだ。 たとえ周りに流されながらでも、 何か作り続けることを楽しいと思えているならそれはそれで誇れるんじゃないか？ と少し強引に捉えつつ、 今は前を向いている。（2022年６月）

To be frank, I don’t think I’ve come this far with my own initiative, as I was swayed by the things I wanted to avoid and situations that were out of my control. At the same time, I feel that I am living a fulfilled life. It seems quite contradictory. While I look forward to leading this life with my own will, I certainly feel that I am here solely with the guidance of people around me and the environment I was lucky to have. As much as I feel worried about such an ambiguous state, I am learning to be in peace with it. There really is no use in worrying so much. I can only hope to continue enjoying making things with these hands. (June 2022)